English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 14:72
A second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, "Before the rooster crows twice, you will deny Me three times." And when he thought about it, he wept.
ഉടനെ കോഴി à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿; കോഴി à´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´•àµà´•àµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ മൂനàµà´¨àµ വടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠതനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ഔർതàµà´¤àµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
John 1:3
All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.
സകലവàµà´‚ അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഉളവായി; ഉളവായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ അവനെ കൂടാതെ ഉളവായതലàµà´².
Song of Solomon 6:2
My beloved has gone to his garden, To the beds of spices, To feed his flock in the gardens, And to gather lilies.
തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മേയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തമാരപàµà´ªàµ‚à´•àµà´•à´³àµ† പറിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» തനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´¸à´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തടങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:5
I would know the words which He would answer me, And understand what He would say to me.
അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´‚ അറിയാമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 3:12
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മായാവികളàµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ ദോഷതàµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚.
Matthew 10:12
And when you go into a household, greet it.
à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ പറവിൻ .
Isaiah 42:11
Let the wilderness and its cities lift up their voice, The villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing, Let them shout from the top of the mountains.
മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കേദാർ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ശൈലനിവാസികൾ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ആർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 23:3
"An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the LORD forever,
ഒരൠഅമàµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨àµ‹ മോവാബàµà´¯à´¨àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പതàµà´¤à´¾à´‚ തലമàµà´±à´ªàµ‹à´²àµà´‚ ഒരൠനാളàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Esther 3:1
After these things King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ആഗാഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ഹാമാനàµà´¨àµ കയറàµà´±à´µàµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´ªà´¦à´µà´¿à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മേലായി വെചàµà´šàµ.
Judges 3:13
Then he gathered to himself the people of Ammon and Amalek, went and defeated Israel, and took possession of the City of Palms.
അവൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അമാലേകàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ ഈനàµà´¤à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿.
Psalms 26:8
LORD, I have loved the habitation of Your house, And the place where Your glory dwells.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ആലയമായ വാസസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിവാസവàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 20:5
you shall not bow down to them nor serve them. For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
അവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ സേവികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ. നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയായ ഞാൻ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നാലാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´µà´°àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Luke 11:49
Therefore the wisdom of God also said, "I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചിലരെ അവർ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 1:22
But when he came out, he could not speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple, for he beckoned to them and remained speechless.
അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവരോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതിനാൽ അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿ ഊമനായി പാർതàµà´¤àµ.
Luke 18:26
And those who heard it said, "Who then can be saved?"
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´µàµ¼: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 19:30
And so it was that all who saw it said, "No such deed has been done or seen from the day that the children of Israel came up from the land of Egypt until this day. Consider it, confer, and speak up!"
അതൠകണàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇതിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´šàµ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 10:5
casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,
അവയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ സങàµà´•à´²àµà´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉയർചàµà´šà´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ, à´à´¤àµ വിചാരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿,
Mark 15:7
And there was one named Barabbas, who was chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠകലഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ കലഹകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബറബàµà´¬à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:21
But after long abstinence from food, then Paul stood in the midst of them and said, "Men, you should have listened to me, and not have sailed from Crete and incurred this disaster and loss.
അവർ വളരെ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ പൗലോസൠഅവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ à´•à´·àµà´Ÿ നഷàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "The feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, these are My feasts.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™àµ¾, വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™àµ¾ ആവിതàµ:
Numbers 18:30
Therefore you shall say to them: "When you have lifted up the best of it, then the rest shall be accounted to the Levites as the produce of the threshing floor and as the produce of the winepress.
ആകയാൽ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´®à´à´¾à´—à´‚ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകളതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ പോലെയàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´•àµà´•à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚പോലെയàµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´‚.
Mark 2:20
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മണവാളൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ, à´† കാലതàµà´¤àµ അവർ ഉപവസികàµà´•àµà´‚.
Numbers 8:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Psalms 74:12
For God is my King from of old, Working salvation in the midst of the earth.
ദൈവം à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവൻ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:40
But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവളോടàµ: മാർതàµà´¤à´¯àµ‡, മാർതàµà´¤à´¯àµ‡, നീ പലതിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനം കലങàµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
